No sóc hawaià nadiu, però he viscut a Hawaii el temps suficient per respondre una mica més de forma comprensiva a les vostres respostes que les altres que he llegit de persones que, òbviament, no són persones locals de Hawai..
Sí,Hawai és un estat dels Estats Units, però suposo que ho sabíeu.No sé exactament què vol dir amb \"americà\", però aniré a les extremitats aquí i suposo que definitivament no ets hawaià natiu i probablement siguis del continent,amirite?
Només estàs parlant d’un tatuatge tribal d’estil hawaià,no un disseny del patrimoni familiar d’algú.Dissenys de tatuatges,ku0101kau,estan separats per \"kapu\" o prohibits a qualsevol, tret d'uns pocs seleccionats i \"noa\",segur per a tothom.Algunes són limitades segons el seu llinatge,membres de la família,edat,i classe social.De tota manera, no en trobareu a una sala de tatuatges habitual.
El més probable és que el disseny que escolliu no es faci de la manera tradicional, sinó amb equips estèrils moderns.El disseny en si pot ser d’estil hawaià, però no autènticament del disseny indígena hawaià,sobretot si voleu deixar que un no hawaià faci el disseny per a vosaltres.Hauria de ser totalment bo i no ofensiu per a ningú.
A Hawai, hi ha molta gent de totes les ètnies amb tatuatges tribals hawaians.Ningú, però un natiu hawaià, té autèntics dissenys hawaians.Els tats de Jason Mamoa?Sens dubte autèntic, però aleshores és hawaià nadiu.No copieu les tatuatges de Jason.Dissenya el teu propi a partir de la idea tribal.Feu que el tatuador desenvolupi un disseny per a vosaltres.Es veurà bé i no,no ofendrà ningú.I si alguna vegada veniu a Hawai,podreu mostrar-ho amb tots els altres.
Aloha ku0101kou!