Non sono nativo delle Hawaii, ma ho vissuto alle Hawaii abbastanza a lungo per rispondere alla tua domanda in modo un po 'più completo rispetto alle altre risposte che ho letto da persone che ovviamente non sono persone locali delle Hawaii.
sì,Hawai'i è uno stato negli Stati Uniti, ma suppongo tu lo sapessi.Non so esattamente cosa intendi per \"americano\", ma sto andando fuori di testa qui e immagino che tu non sia sicuramente un nativo hawaiano e che probabilmente sei della terraferma,amirite?
Stai solo parlando di un tatuaggio tribale in stile hawaiano,non un disegno dal patrimonio familiare di qualcuno.Disegni del tatuaggio,ku0101kau,sono separati in \"kapu\" o vietati a nessuno, tranne alcuni selezionati e \"noa\",sicuro per tutti.Alcuni sono limitati in base al lignaggio del proprio clan,appartenenza alla famiglia,età,e classe sociale.Non li troverai comunque in un normale negozio di tatuaggi.
Molto probabilmente il design scelto non verrà eseguito in modo tradizionale ma con moderne apparecchiature sterili.Il design stesso può essere \"stile hawaiano\" ma non autenticamente di design indigeno hawaiano,specialmente se hai intenzione di lasciare che un non hawaiano faccia il disegno per te.Dovrebbe essere totalmente a posto e non offensivo per nessuno.
In Hawai'i ci sono molte persone di tutte le etnie con tatuaggi tribali hawaiani.Nessuno tranne un nativo hawaiano ha autentici disegni hawaiani.Tatuaggi di Jason Mamoa?Decisamente autentico ma poi è nativo hawaiano.Non copiare i tatuaggi di Jason.Crea il tuo basato sull'idea tribale.Chiedi al tatuatore di sviluppare un design per te.Sembrerà buono e no,non offenderà nessuno.E se mai verrai alle Hawaii,sarai in grado di metterlo in mostra con tutti gli altri.
Aloha ku0101kou!