«На твоей спине» больше похоже на то, что кто-то следит за тобой, как будто я получил твою спину.
Если вы говорите о письме или рисунках на спине, как татуировка,
то есть на самом деле на спине.