Zərif qara bambuk meşəsi, Çin simvolları və arxa tərəfindəki Çin döymələri