Японскі традыцыйны паў-суйскі львіны татуіроўкі, аналіз рукапіснага малюнка з Японіі