Manuscrittu europeu è americanu di mudellu di tatuatu di clocher clessidra