U tatuatu classicu europeu è americanu funziona apprezzamentu 113