persunale di u ritornu di u tinta di culore tintau simbulu di tatuatu di u cartulare