un orribile ritratto tatuatu europeu è americanu à u spinu di a manu