U pettu à bracciale chjucu europeu è americanu di punta à u tatuu di tedu