Menyw ddu yn arddull retro'r frest ym mhatrwm tatŵ yr ystafell ymolchi