roedd ffigur tatŵ yn argymell gwaith tatŵ llenyddol traddodiadol ysgwydd