roedd ffigur tatŵ yn argymell bod llawysgrif tatŵ merch yn gweithio