lernejo eŭropa kaj usona ponardo serpenta tatuaje linio manuskripto