nigra kaj blanka Budho-kapo tatuaje manuskripto de la populara klasikaĵo