tre populara eŭropa kaj usona kolora mekanika tatuaje-manuskripto