ruĝa nigra skizo kreiva klasika sango-transfuzo koro tatuaje manuskripto