personaj nigraj pikitaj kreaj plantaj floroj kaj kora tatuaje manuskripto