Kirjanduslik lilletätoveering, tüdruku käsi, roositätoveeringu pilt