Jeropeesk en Amerikaansk manuskript foar swarte jiske fan 'e seemeermin sea thread