swart en wyt ek op it tatuerepatroan fan it manuskript fan 'e âlde man