ar ais leabhair dubh agus bán chomh maith le patrún tattoo cupán caife