seann chailleach dhubh Eòrpach agus Ameireaganach le pàtran tatù clàrsaich