gàirdean stoidhle Iapanach cat fortanach dathte a ’reubadh pàtran tatù flùr