claigeann làimhe agus inneal an-còmhnaidh còmhla ri dealbhadh tatù