Hoʻopili ke kanaka ʻeleʻele a ʻulaʻula a me ke ʻano keʻokeʻo i ka ʻōlelo Pelekania a me ʻEulopa