umauma manu a me ke kani manu kūlohelohe e pili ana 57444-luna ʻulopa a me nā kalo ʻo ʻAmelika