hope kupaianaha hoʻi ʻulaʻula a me ke keʻokeʻo kahiko akua Helene a me ke ʻano kala