ʻO ka pūhaka lima liʻiliʻi European a me ʻAmelika ʻōlima a me nā mea ʻōpala manuahi i hoʻohui ʻia