un manoscritto alternativo classico di bellezza europea e americana