un orribile tatuaggio di ritratto europeo e americano sul dorso della mano