Scherzo giallo sotto la pioggia, il disegno del tatuaggio degli elfi