Қарапайым, бірақ қарапайым қыз емес, ағылшын тіліндегі татуировкасы