Бүйірлік қабырғалық өрік ағашы, құстардың түрлі-түсті татуировкасы