pirtûka xwerû ya reş-edebî ya edebî tenê jina xweşik a portûgalê portretê jin