pirtûka tarî ya reş ku manuscript tevneşopiya totem ya afirîner nîşan dide