Big arm realîst navînî ya portûgalê û sêwirana rengê rengîn a leşkerî