kartêker a torgilok a mêrik a nîgaşî ya li ser wêneya tatîlk a xalîçeya rengîn