Tabloya werîsê nermik a mêran a Ewropî Afirandina wêneyê tabloya kartonê Afirîner