kurik li ser xalîçeya tîrê ya thorn teknolojiya nebatê madeya jiyanê dara wêneya tatîlê