kalikê Ewrûpa û Amerîkayî yê sêwirana belaş a xwedêgiravî ya belaş