calf bi sêwirana sêwirana bee ya kartolên Ewropî û Amerîkî xemiland