bedewî ya Ewrûpa û Amerîkî bedena ceribandinê xewnek balkêş a tatîna wêneya balkêş