puella commutata est nigrum linea partum insigne figuras pictura literary