totem est scriptor classic Europae et American exemplar, arma capitis et stigmata