Niger American et Europae brachium magnum dolorem nave cum linea exemplum figuras phonograph