masculum plena retro in plena Iaponica militaris artes pertinet ad iudicium ventum figuras exemplaris