Classic Iaponica traditum vetus exemplar imaginem manuscript traditional media et stigmata tigris-scapulis