manu-retro personalitatem Europae et American stilo exemplar figuras totem