Shanghai tattoos Threicae suavitatis ostendit pictura tenebris opera, terga puellae Threicae